Dahulu kala, ada seorang penyihir yang tinggal di dalam hutan.
Dia terlibat dalam peperangan antara Perancis dan Inggris.
Dia memang penyihir yang aneh,
karena menggunakan kekuatannya justru untuk menghentikan perang tersebut.
Namanya adalah Maria.
Dia memiliki nama yang sama dengan si Gadis Mulia,
dan juga sama-sama menyandang status perawan.
Anak buah penyihir...
Ini adalah keinginan penyihir Maria sendiri.
Maria!
Lepaskan Nona Maria!
Kalau tidak...
...kepalamu yang akan kuincar selanjutnya!
Anak-anak Tuhan...
Anak panahmu tidak akan bisa menghentikanku.
Kalian semua, hentikan!
Apa kalian tahu siapa orang ini?
Dia adalah malaikat agung Michael.
Eh?!
M-Malaikat agung...
...Michael?!
— Cerita 3: Bukan Senjata, tapi Keyakinan —
S-Saint Michael...
Sepertinya kalian memang belum tahu siapa aku.
Tuhan di surga, aku memohon ampunan untuk dosa pemuda ini.
Anak-anak Tuhan...
Kenapa kalian melindungi penyihir yang tidak patuh dengan perintah dari surga ini?
Habisnya, Maria sudah menyelamatkan semua orang, Saint Michael!
Dia membuat obat untuk nenekku, dan melindungi ayahku di medan perang.
Saint Michael. Aku juga sudah berutang nyawa pada Nona Maria.
Bukan hanya aku.
Kalau bukan karena dia, perang tidak akan berhenti!
Demi melindungi keseimbangan dunia, penyihir Maria harus dihukum.
Dihukum...?
Apa itu sudah kehendak dari surga?
Sudah cukup! Ann, Joseph, larilah!
K-Kalau begitu...
Aku akan mengarahkan anak panah ini meski ke malaikat agung sekali pun!
Dengan perasaan "mencintai sesamamu."
Kami...
Aku...
...mencintai penyihir Maria!
Surga menurunkan hujan berkah bagi mereka yang berkeyakinan dan juga bagi penyihir.
Artinya, Yang Mulia di surga sudah membuat sebuah keputusan.
Penyihir Maria akan diberikan pengampunan.
Tetapi...
Tidak seperti sebelumnya, penggunaan kekuatan sihir yang besar dan berlebihan tidak diperbolehkan.
Lalu, saat kamu kehilangan keperawananmu,
kamu akan kehilangan semua kekuatan sihirmu,
sebagai pengganti untuk penebusan dosa-dosamu.
Eh?!
Ezekiel, datanglah.
Ezekiel.
Dia yang akan mewakiliku.
Penyihir Maria...
Ada baiknya jika kamu menimbang kembali kebahagiaan yang sudah kamu dapatkan di dunia ini.
Maria!
Nona Maria!
Bagaimana keadaanmu? Apa sudah bisa bangun?
Kurasa begitu...Terima kasih.
Lalu, bagaimana dengan para perampok itu?
Ah, warga desa...
...sudah menyerahkan mereka kepada Tuan Prevot.
Jadi, desanya sudah aman sekarang.
Begitu, ya.
Dasar Michael...
Apa maksudnya dengan menimbang?
Kamu tidak mengerti?
Dasar penyihir...
Manisnya!
Siapa tuh?!
Ezekiel.
Kelihatannya wujud aslinya seperti ini.
Dengarkan ucapanku sebagaimana ini adalah ucapan Saint Michael.
Intinya, kalau kamu memang ingin mengubah dunia ini dengan sihirmu,
kamu harus menunjukkan kesungguhanmu dengan mengorbankan kebahagiaanmu.
Seperti itulah.
Tunggu dulu!
Jadi maksudnya kalau aku kehilangan keperawananku,
aku tidak akan bisa jadi penyihir lagi?!
Begitulah.
Tidak!
Berarti, aku tidak akan pernah bisa melakukannya dong!
Harusnya keperawanan ini kulepas saja dari dulu!
N-Nona Maria...
Dasar tidak beradab.
Pantas saja penyihir itu—
Aduh! Hoi, apa yang kamu lakukan—
Aduh!
Beraninya kalian! Aku ini wakil Saint Michael!
Hentikan! Aduh! Hoi! Aduh!
Aku mencintai penyihir Maria!
Aduh! Hoi, berhenti!
Berisik! Kalian para burung coba akur sedikit!
Ini sudah jadi sifat alami kami sebagai pemangsa.
Ini salahnya Michael yang sudah mengirimkan burung merpati ke tempatnya burung hantu.
Jangan main-main, ya!
Coba saja, meski kamu berikan keperawananmu pada anjing pun,
kamu bakal jadi manusia biasa!
A-Apa maksudnya coba dengan...
...kehilangan itu bisa menghilangkan kekuatan sihirku?!
Bukan itu saja.
Kalau kamu berani menggunakan kekuatanmu di depan umum,
tombak Saint Michael akan langsung mengarah padamu.
Dan wujud aslinya adalah...
Aduh! Hoi, kalian anak buah penyihir, hentikan!
Dia benar-benar bikin kesal.
Dalam wujud manusia, kekuatanku jauh lebih besar daripada kalian!
Oh, begitu ya?
Boleh kucoba merusak tubuhmu yang mungil ini?
Kamu tidak perlu melakukan apa pun, Artemis.
Aku sendiri bisa membuatnya mati lemas!
A-Aku ini wakilnya Saint Michael...
Kalian berdua, hentikan.
Tugas memangsa kalian itu hanya saat malam hari, 'kan?
Tapi buatku tidak!
Ada apa lagi denganmu?
Kapan kamu akan memberiku tubuh pria yang lengkap?!
Sama siapa pun boleh deh, aku sudah kebelet!
Maria, bukannya waktu itu kamu juga sudah melihatnya bersamaku?!
Sesuatu yang mirip ular yang kamu panggil, itunya pria itu!
Itunya?!
Itunya?
Cepat berikan sesuatu yang sudah kamu lihat itu untukku!
Kurasa ukurannya juga besar, dan—
Aku tidak peduli sesuatu atau apalah itu,
cepat buatkan makanan untuk membalas budi Ann dan Joseph!
Jadi, rumornya itu benar?
Penyihir Maria...
Saat dia muncul lagi, aku akan memberi tahu Tuan Bernard.
Tuhan yang pemurah...
Kami bersyukur atas rezeki yang telah Engkau limpahkan kepada kami.
Amin.
Atas nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus. Amin.
Ah, maaf. Kami sudah terbiasa melakukan ini.
Maria.
Hm?
Apa benar kamu ini orang sesat?
Hah?!
Daripada dibilang sesat, lebih tepatnya dia ini penyihir.
Aku tahu soal itu, tapi uskup di gereja bilang kalau orang sesat itu jahat.
Dia bilang,
kalau dari penampilannya seorang wanita memiliki rambut pendek
dan memperlihatkan kakinya, maka dia adalah orang sesat.
Terus, bagaimana dengan si burung merpati ini?
Aku adalah anggota dari gereja surga.
Keadaanku tidak bisa ditentukan oleh dunia ini.
Terus, apa jadinya kalau Maria pergi ke kota?
Dilihat dari mana pun, dia ini seorang penyihir.
Sudah pasti dia akan langsung dibakar.
Bukan urusanku. Aku bebas mau melakukan apa pun.
Tidak akan kubiarkan.
Tapi kalau penampilanmu begitu, kamu juga bakal diperlakukan sama dengannya.
Meski begini, aku juga punya kekuatan.
Manusia tidak akan bisa menyentuhku.
Jadi begitu, ya?
Kalau begitu, kamu saja yang menghentikan perangnya.
Hah?
Selama bukan kekuatan penyihir,
menjaga kedamaian tetap dibolehkan kalau menggunakan kekuatan gereja surga, 'kan?
Kalau memang bisa seperti itu, aku tidak akan meminta lebih.
Gereja surga hanya mengawasi aktivitas dunia, tapi tidak ikut campur di dalamnya.
Nona Ezekiel...
Perancis sudah lama berperang sejak dari aku dan Ann belum lahir.
Aku tahu arti dari kata "damai", tapi aku tidak mengerti konsep dari artinya.
Meski sangat disayangkan bahwa kami tidak bisa meminta pertolongan dari gereja surga...
...aku akan tetap berusaha untuk mengerti.
Tapi, apa kami tidak bisa mendapatkan setidaknya sebuah tanda, petunjuk, atau jawaban?
Soal itu...
Dan yang lebih tidak kupahami,
adalah ketika niat dan tindakan Nona Maria dianggap suatu kejahatan dan layak mendapat hukuman.
Sudahlah.
Percuma saja bicara dengannya.
Soalnya itu semua adalah sesuatu yang sudah ditentukan.
Saint Michael berbuat seperti itu pada Maria...?
Lalu, apa dia baik-baik saja?
Iya, dia sudah lebih baik setelah makan.
Dan ini buat Nenek.
Dia menyuruh Nenek untuk meminumnya kalau Nenek merasa sakit di bagian yang kena pukul.
Begitu, ya.
Nenek.
Hm?
Maria mungkin orang sesat, tapi dia tidak jahat, 'kan?
Majulah, para prajurit!
Kita akan memukul mundur para penjajah yang sudah menodai tanah kita kembali ke tanah mereka!
Ini akan jadi perang besar! Kita bakal dapat tawanan yang banyak!
Buat aku jadi kaya, Inggris!
Tentara dari Genoa, ikuti aku!
Mereka datang! Jangan biarkan mereka mendekat!
Sudah mulai.
Kira-kira yang bisa pulang nanti tinggal berapa, ya?
Tidak boleh.
Ini semua adalah bentuk dari aktivitas manusia di dunia ini.
Selain manusia, dilarang ikut campur.
Siapa juga yang mau ikut campur?
Terus, kenapa kamu datang ke sini?
Tenang saja, mereka semua adalah anak-anak Tuhan yang berkeyakinan—
Cerewet!
Cari tawanan sebanyak-banyaknya!
Benar-benar tidak masuk akal.
Hah?
Gereja surga hanya akan mengawasi dunia saja, 'kan?
Lindungi aku.
Ayo maju!
Artinya, perbuatanku ini juga harusnya bisa dikatakan sebagai aktivitas dari dunia ini,
jadi jangan halangi aku!
Dengan perlindungan Tuhan!
Ezekiel!
Tidak boleh.
Ayo kembali. Tidak ada gunanya kita di sini.
Bikin kesal saja.
Apa Michael sendiri memang selalu mengawasiku?!
Hah? Tentu saja tidak.
Eh?
Saint Michael itu sangat sibuk.
Makanya, tidak mungkin dia bakal mengawasimu selamanya.
Benarkah?
Makanya aku ada di sini.
Ayo kita pulang sekarang.
A-Apa itu?!
Itu Tarasque!
Apa ini ulah dari penyihir dari Perancis itu lagi?!
Peduli amat! Cepat pergi dari sini!
Inggris sialan, selalu saja memanggil monster begini!
Mundur! Mundur!
Hoi, Maria!
Kamu tidak melihatnya, 'kan?
Dia tiba-tiba muncul dari langit. Aku juga tidak tahu ini ulah siapa.
Apa ini ulah Michael, ya?
Apa aku sudah dibodohi, ya?
Mundur, Galfa!
Kamu bakal kena injak olehnya!
Lagi-lagi begini!
Penyihir keparat!
Penyihir...katamu?
Iya, aku dapat kabar kalau dia muncul lagi di tengah peperangan.
Hm...
Apa yang akan kita lakukan?
Belakangan ini dia jadi bahan pembicaraan oleh orang-orang di sekitar sini.
Beberapa ada yang bertanya bagaimana gereja menanggapi hal ini...
Semoga Tuhan memberkatimu.
Terima kasih banyak.
Hati semua orang sudah mulai menyimpang.
Setelah semua hal yang Tuan Bernard lakukan demi mereka tiap harinya...
Dia itu...
Hah?
Lagi-lagi sudah menyelamatkan warga desa, ya?
Iya, sepertinya setelah itu dia dapat peringatan dari surga, tapi berhasil kabur.
Dari yang kudengar, malaikat agung Michael...
Aku tidak mengerti.
Hah?
Apa yang sebenarnya dia inginkan?
Entahlah...
Sebaiknya kita temui saja...
...si penyihir Maria ini.
Aku minta maaf.
Soalnya pakaianmu agak...
Aku tahu. Aku juga tidak mau menarik perhatian dan mendapat masalah.
Terima kasih banyak.
K-Kamu tidak perlu berterima kasih padaku.
Jadi, kenapa biarawan ini mau bertemu denganku?
Aku tidak tahu soal itu, aku cuma disuruh mengantarmu ke sana.
Sebagai seseorang yang bersumpah menjadi biarawan,
berani juga dia memanggil seorang penyihir.
Tuan Bernard adalah orang yang sangat baik.
Aku yakin tidak akan ada masalah nantinya...
Tapi kalau memang ada, aku pasti akan melindungimu.
Memang kamu ini ada di pihak siapa?
Aku ini orang yang sudah mengarahkan panah ke Saint Michael, lo.
Apa itu?
Sepertinya seekor babi hutan sedang dihakimi karena sudah menginjak orang sampai mati.
Binatang ini sudah terbukti menginjak orang sampai mati.
Pengadilan ini, di bawah naungan Tuhan, akan memberikan penghakiman.
Dia bersalah.
Dia akan dihukum gantung!
Hah?! Itu cuma babi, 'kan?
Iya, tapi kejahatan tetap kejahatan.
Hoi, Joseph.
Galfa!
Wah, kamu dapat cewek juga, ya?
Aku cuma diminta mengantarnya oleh seorang kenalan.
Permisi.
Hai.
Dasar pria membosankan. Ayolah, bersenang-senang sedikit.
Eh? Apa kamu sedang mabuk?
Lebih tepatnya mabuk berat!
Maria sudah mengganggu lagi!
Sial! Lagi-lagi semuanya percuma!
Bisa-bisa aku keburu mati kelaparan sebelum mati di medan perang!
Kalau begitu, biar aku yang membantumu.
Maaf, aku permisi dulu.
Kami sedang ada urusan.
Iya, sampai nanti.
Hoi, cewek!
Aku ada permintaan, tolong buat dia "puas", ya.
Galfa!
Sampai nanti.
Anu, aku tidak bisa mengantar lebih jauh,
tapi orang itu sudah menunggu di depan sana.
Eh?
Oh, iya. Si biarawan...
Senang bertemu denganmu.
Namaku bernard, dan aku bertugas di biara ini.
Aku Maria, penyihir.
Dan aku...
Kamu diam saja, nanti malah bakal tambah rumit.
Benar-benar nama yang mulia.
Siapa yang sudah memberimu nama?
Entahlah. Nama Maria ini sudah ada sejak aku lahir.
Menurut dugaanku, waktu kecil kamu pasti sudah pernah dibaptis.
Apa ini semacam pemeriksaan? Kamu pikir kamu bisa menangkapku?
Aku bukan seorang penuduh.
Tidak. Bukan itu yang ingin kubicarakan denganmu.
Sari buah apel ini dibuat di biara kami.
Sari buah apel?
Silakan dicicipi.
Tenang saja.
Kami tidak menambahkan apa pun.
Namamu Bernard, 'kan?
Aku tidak bisa berlama-lama di sini.
Aku akan membujuk para uskup.
Jadi, maukah kamu menjalani Sakramen Penebusan Dosa?
Hah?!
Aku berpikir kalau namamu itu lebih pantas sebagai seorang pelayan Tuhan yang setia.
Jangan bercanda.
Tidak. Aku serius.
Perbuatanmu memang menyimpang, tapi ada beberapa yang baik.
Kalau sekarang, mungkin kamu masih sempat untuk menebus semua dosamu.
Tentu saja, aku tidak bisa membiarkan seorang penyihir sepertimu.
Tapi kalau kamu bertobat, kamu bisa berjalan bersama kami sebagai pemuja Tuhan.
Gereja akan menerima dan memaafkanmu dengan hati terbuka.
Apa yang akan kudapatkan di sana?
Kamu akan mendapat kasih sayang, dan kehidupan yang bahagia.
Lalu, apa yang akan kalian dapatkan dari hal ini?
Kami tidak bertindak atas kemauan kami sendiri.
Kami mengulurkan tangan pada mereka yang mencari kasih sayang Tuhan.
Kamu tidak perlu ragu-ragu...
Iya.
Aku adalah penyihir.
Aku tidak peduli dengan surga atau gereja, dan aku juga tidak suka sari apel.
Titip salamku buat "Maria" kalian.
Gilbert.
Iya?
Bilang pada kepala biara kalau aku akan menjalani pengakuan dosa.
Baiklah.
Aku sudah saling berbicara dengan penyihir yang hina.
Ego Te Absolvo...
Penyihir Maria...
Semoga dosamu diampuni.
Nona Maria, bagaimana pembicaraannya?
Tidak ada apa-apa. Cuma masalah sepele.
Padahal kamu sudah diberi kesempatan.
Itu cuma dari sudut pandang kalian saja.
Tapi aku tidak mau jadi orang yang segala sesuatunya sudah diatur!
Tidak peduli apa yang akan kuterima nantinya.
Pokoknya aku tidak akan mau!
Dunia lebah memang indah.
Di bawah kekuasaan sang ratu, semuanya bekerja dengan adil dan damai tanpa pertengkaran.
Aku bahkan bisa merasakan indahnya kebersamaan mereka.
Anu...Soal penyihirnya...
Tidak perlu melakukan apa pun.
Eh?
Mengumpulkan madu memang butuh waktu.
Saat ini, biarkan saja penyihir itu bekerja demi kedamaian di kota dan di desa.
Kita tidak perlu menyingkirkannya selama dia tidak benar-benar merugikan kita.
Oh...
Aku sudah berbuat seperti orang yang sesat, ya?
Tidak! Tuan Bernard sudah melakukannya demi kebaikan kota ini!
Siapa pun tidak akan menyalahkanmu!
Terima kasih.
Deus Caritas Est...
Semuanya berasal dari kasih Tuhan...
Kenapa kamu tidak coba untuk berdiskusi lagi dengan gereja?
Aku tidak mau.
Kalau kamu punya masalah, kembali saja sana ke Michael.
Mana mungkin aku bisa begitu!
Kamu...
Siapa itu?
Aku bukan "siapa."
Aku bukan "apa."
Tapi biasanya aku dipanggil "Cernunnos."
Penyihir Maria...
Demi apa kamu melakukan semua tindakanmu ini?
Semua orang selalu saja menanyakan hal yang sama padaku.
Aku hanya tidak bisa membiarkan sesuatu yang tidak kusuka terjadi di hadapanku.
Manusia akan tetap menimbulkan konflik dan suatu saat akan binasa.
Tidak peduli kamu suka atau tidak.
Ketika kamu berusaha mengubah dunia ini,
di tempat lain...
...akan ada nyawa yang melayang.
Setelahnya akan muncul kehidupan baru, dan konflik baru pun dimulai.
Semua usahamu untuk menghentikan ini hanya sia-sia.
Kita tidak akan tahu kalau tidak mencobanya!
Aku tidak bermaksud menyuruhmu berhenti.
Bagiku, hal ini sama saja dengan sesuatu yang terus terjadi berulang-ulang.
Aku akan mengawasimu dengan santai, Maria.
Tunggu!
Menjijikkan...Menjijikkan...
Kamu masih perjaka, 'kan?
Lepas saja keperawananmu, hari ini juga bisa!
H-Hari ini?!